内政部长 (nèi zhèng bù zhǎng) — ministro dell'interno

Definizione

sostantivo
ministro dell'interno
Classificatore · 位

Esempi

  • 内政部长。
    Xīn nèi zhèng bù zhǎng míng tiān jiāng zhào kāi jì zhě huì.
    Il nuovo ministro dell'interno terrà una conferenza stampa domani.
  • 内政部长。
    nèi zhèng bù zhǎng Fù zé quán guó de zhì ān hé yí mín zhèng cè.
    Il ministro dell'interno è responsabile della sicurezza pubblica nazionale e della politica di immigrazione.
  • 内政部长。
    Zhè wèi nèi zhèng bù zhǎng zài rèn qī jiān tuī xíng le duō xiàng gǎi gé.
    Questo ministro dell'interno ha attuato molte riforme durante il suo mandato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

内政affari interni
内nèiinterno政zhèngaffari
偏正Modificatore + testa
部长capo di dipartimento
部bùdipartimento长chángcapo
偏正Modificatore + testa

内政 indica gli affari interni, mentre 部长 indica il capo di un dipartimento.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 入入rùentrare
  • 冂冂jiōngcasa

La forma mostra 入 che entra in 冂, ovvero una casa, quindi rappresenta l'azione di portare qualcosa all'interno, dando il senso di 'dentro'.

Apri 内 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
攴攴pūazione
Parte di suono声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
Stesso suono oggi

政 combina 正, che ne determina il suono, con 攴, una parte legata all'azione.

Apri 政 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
邑邑yì
Parte di suono声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

部 unisce 咅, che ne determina il suono, con 邑. Originariamente indicava un luogo nell'odierna provincia del Gansu.

Apri 部 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 長; 长 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 長 raffigura un uomo anziano con i capelli lunghi. La versione semplificata 长 è uno stenogramma successivo, quindi i suoi tratti non riflettono quella rappresentazione originaria.

Apri 长 →
Compare in
Governo e politicaProfessioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.