内窥镜 (nèi kuī jìng) — endoscopio (strumento medico per esami interni)

Definizione

Uno strumento medico (un tubo lungo e sottile con una telecamera) che i medici inseriscono nel corpo per guardare all'interno di organi come lo stomaco o l'intestino. Usato in esami e chirurgia mini-invasiva.

sostantivo
endoscopio (strumento medico per esami interni)
Classificatore · 台

Esempi

  • 内窥镜。
    Yī shēng yòng nèi kuī jìng jiǎn chá bìng rén de wèi bù.
    Il medico usa un endoscopio per esaminare lo stomaco del paziente.
  • 内窥镜。
    Zhè tái nèi kuī jìng de qīng xī dù fēi cháng gāo.
    La risoluzione di questo endoscopio è molto alta.
  • 内窥镜。
    Shǒu shù qián xū yào xiān xiāo dú nèi kuī jìng.
    L'endoscopio deve essere sterilizzato prima dell'intervento.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

内窥osservazione interna
内nèidentro窥kuīguardare
偏正Modificatore + testa
镜jìngspecchio

内 indica l'interno, 窥 indica guardare, e 镜 indica lo strumento.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 入入rùentrare
  • 冂冂jiōngcasa

La forma mostra 入 che entra in 冂, ovvero una casa, quindi rappresenta l'azione di portare qualcosa all'interno, dando il senso di 'dentro'.

Apri 内 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 窺; 窥 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
穴穴xué
Parte di suono声符shēngfú
規
規guī窺kuī
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 窺 mette 穴 (buco) accanto a 規, che ne determina il suono; la forma semplificata 窥 è una versione abbreviata successiva, quindi i suoi componenti non corrispondono ai elementi storici.

Apri 窥 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鏡; 镜 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
金金jīnmetallo
Parte di suono声符shēngfú
竟
竟jìng鏡jìng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 鏡 mette 金 (metallo) accanto a 竟 per la pronuncia. Il carattere semplificato 镜 è una forma abbreviata successiva.

Apri 镜 →
Compare in
Medicina e Cure

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.