再接再厉 (zài jiē zài lì) — continuare a fare sforzi instancabili; persistere e non mollare
Definition
Idioma di quattro caratteri che significa proseguire con rinnovata determinazione dopo un successo o una battuta d'arresto. Più focalizzato sul raddoppiare lo sforzo dopo un progresso rispetto a 持之以恒 (perseveranza costante a lungo termine).
phrase
continuare a fare sforzi instancabilipersistere e non mollare
Examples
- ，再接再厉，。Zhè cì bǐ sài wǒ men yíng le, dàn hái yào zài jiē zài lì, zhēng qǔ gèng hǎo de chéng jì.Abbiamo vinto questa competizione, ma dobbiamo ancora continuare a impegnarci e lottare per risultati ancora migliori.
- 再接再厉，。Xī wàng dà jiā zài jiē xià lái de gōng zuò zhōng zài jiē zài lì, gòng tóng wán chéng mù biāo.Spero che tutti continueranno a fare sforzi incessanti nel lavoro futuro e raggiungeranno insieme i nostri obiettivi.
- ，再接再厉。Tā yù dào kùn nan shí cóng bú tuì suō, zǒng shì zài jiē zài lì zhí dào chéng gōng.Non si tira mai indietro di fronte alle difficoltà; persiste sempre fino a quando non riesce.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.