冒失鬼 (mào shi guǐ) — una persona spericolata o impulsiva; un sconsiderato
Definition
Un'etichetta informale, leggermente rimproverante per qualcuno che agisce avventatamente senza pensare. 鬼 qui è un suffisso colloquiale, non letterale.
noun
una persona spericolata o impulsivaun sconsiderato
Measure word · 个
Examples
- 冒失鬼，！Nǐ zhè ge mào shi guǐ, yòu bǎ mén zhuàng huài le!Persona sconsiderata, hai rotto di nuovo la porta!
- ，冒失鬼。Tā zuò shì tài chōng dòng, dà jiā dōu jiào tā mào shi guǐ.Agisce in modo troppo impulsivo; tutti lo chiamano uno sventato.
- 冒失鬼，。Bié xiàng gè mào shi guǐ yí yàng, xiān xiǎng xiǎng zài huí dá.Non comportarti da sconsiderato; pensa prima di rispondere.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.