军服 (jūn fú) — uniforme militare

Definizione

sostantivo
uniforme militare
Classificatore · 套

Esempi

  • 军服，。
    Tā chuān shàng jūn fú yǐ hòu, kàn qǐ lái fēi cháng jīng shén.
    Dopo aver indossato l'uniforme militare, sembrava molto energico.
  • 军服。
    Mā ma bāng tā bǎ jūn fú xǐ dé hěn gān jìng.
    La mamma lo ha aiutato a lavare l'uniforme militare molto pulita.
  • 军服。
    Zhè wèi jūn rén chuān zhuó zhǎn xīn de jūn fú cān jiā le yuè bīng shì.
    Questo soldato ha partecipato alla parata militare indossando un'uniforme nuova di zecca.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

军jūnmilitare
服fúabbigliamento

军 significa militare, 服 significa abbigliamento; insieme indicano l'abbigliamento militare.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 軍; 军 ne è la scrittura semplificata.

  • 車車jūcarro; carrozza da guerra
  • 勹勹bāocircondare

Nella forma tradizionale 軍, 車 indica il significato di carro da guerra, mentre la parte ora scritta 勹 è una parte fonetica, non il 'circondare' 勹. La forma semplificata 军 è una versione abbreviata successiva.

Apri 军 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
凡凡fánvassoio
Parte di suono声符shēngfú
𠬝
𠬝𠬝服fú
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 服, la parte 𠬝 rappresentava originariamente l'immagine di 'sottomettere'; la parte sinistra aggiunta, 凡 (un vassoio), ha poi modificato la forma del carattere.

Apri 服 →
Compare in
AbbigliamentoMilitare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.