冰层 (bīng céng) — strato di ghiaccio; lastra di ghiaccio

Definizione

sostantivo

strato di ghiacciolastra di ghiaccio

Classificatore · 层

冰层。
Běi jí de bīng céng yuè lái yuè báo le.
Lo strato di ghiaccio artico sta diventando sempre più sottile.
冰层。
Gōng rén zhèng zài jiǎn chá hú miàn de bīng céng.
Gli operai stanno controllando lo strato di ghiaccio sul lago.
冰层。
Shēn hòu de bīng céng fù gài le zhěng gè nán jí dà lù.
Una spessa coltre di ghiaccio copre l'intero continente antartico.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

冰 significa ghiaccio e 层 significa strato; insieme descrivono uno strato di ghiaccio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

冫水冰

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

冫

仌bīng冰bīng

Stesso suono oggi

冰 aggiunge 水 (acqua) a 冫, la forma abbreviata di 仌; 冫 fornisce il suono e 水 indica il significato.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 層; 层 ne è la scrittura semplificata.

尸曾層

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

曾

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 層 usa 尸 per il significato e 曾 per il suono; la forma semplificata 层 è un'abbreviazione successiva.

Compare in