冰袋 (bīng dài) — impacco di ghiaccio, borsa del ghiaccio (usato per raffreddare o ridurre il gonfiore)

Definizione

sostantivo
impacco di ghiaccioborsa del ghiaccio (usato per raffreddare o ridurre il gonfiore)
Classificatore · 个

Esempi

  • ，冰袋。
    Tā niǔ shāng le jiǎo, yòng bīng dài fū le èr shí fēn zhōng.
    Si è storto la caviglia e ha applicato una borsa del ghiaccio per venti minuti.
  • 冰袋，。
    Bīng xiāng lǐ yǒu liǎng gè bīng dài, nǐ kě yǐ ná yí gè yòng.
    Ci sono due borse del ghiaccio nel frigo; puoi prenderne una.
  • 冰袋。
    Yào diàn mài de bīng dài bǐ wǎng shàng guì yì xiē.
    Le borse del ghiaccio vendute in farmacia sono un po' più care rispetto a quelle online.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

冰bīngghiaccio
袋dàiborsa

冰 (ghiaccio) + 袋 (borsa) indica una borsa per contenere il ghiaccio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐ
Parte di suono声符shēngfú
冫
仌bīng冰bīng
Stesso suono oggi

冰 aggiunge 水 (acqua) a 冫, la forma abbreviata di 仌; 冫 fornisce il suono e 水 indica il significato.

Apri 冰 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
衣衣yīabbigliamento
Parte di suono声符shēngfú
代
代dài袋dài
Stesso suono oggi

袋 unisce 衣 (abbigliamento) con 代: 衣 ne determina il significato mentre 代 ne fornisce il suono.

Apri 袋 →
Compare in
Medicina e Cure

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.