准军事 (zhǔn jūn shì) — paramilitare (sostantivo) — un'organizzazione o forza paramilitare

Definizione

Un composto che significa 'paramilitare' — descrive gruppi o forze organizzate come un esercito ma non facenti parte delle forze armate ufficiali. Il 准 evidenzia lo status 'quasi' o 'semi'; usalo per milizie, ali armate o organizzazioni simili.

sostantivo
paramilitare (sostantivo) — un'organizzazione o forza paramilitare

Esempi

  • 准军事。
    Zhè ge zhǔn jūn shì zǔ zhī jiē shòu guò yán gé de jūn shì xùn liàn.
    Questa organizzazione paramilitare ha ricevuto un addestramento militare severo.
  • 准军事。
    Zhèng fǔ jiě sàn le nà ge zhǔn jūn shì.
    Il governo ha sciolto quel gruppo paramilitare.
  • 准军事。
    Tā men zài zhǔn jūn shì chōng tū zhōng shī qù le hěn duō shì bīng.
    Hanno perso molti soldati nel conflitto paramilitare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

准zhǔnquasi
军事affari militari
军jūnmilitare事shìaffari
偏正Modificatore + testa

准 (quasi) descrive la 军事 (affari militari), indicando quindi una forza paramilitare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 準; 准 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
隼
隼sǔn準zhǔn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 準, non 准, accoppia 水 (acqua) con 隼 come parte fonetica; i testi lo descrivono come 'livello dell'acqua'.

Apri 准 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 軍; 军 ne è la scrittura semplificata.

  • 車車jūcarro; carrozza da guerra
  • 勹勹bāocircondare

Nella forma tradizionale 軍, 車 indica il significato di carro da guerra, mentre la parte ora scritta 勹 è una parte fonetica, non il 'circondare' 勹. La forma semplificata 军 è una versione abbreviata successiva.

Apri 军 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 事, 又 è una mano e 中 è un palo con un tamburo; tenere una bandiera in mano rappresenta l'atto di svolgere un lavoro.

Apri 事 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.