凌厉 (líng lì) — rapido e feroce; implacabile; tagliente e potente

Definizione

凌厉 descrive qualcosa di tagliente, vigoroso e difficile da resistere — tipicamente un attacco, uno sguardo o il vento. Porta un senso di velocità e potenza intimidatoria, non solo forza.

aggettivo
rapido e feroceimplacabiletagliente e potente
Facili da confondere

Esempi

  • 凌厉，。
    Duì fāng de gōng shì shí fēn líng lì, wǒ men hěn nán fáng shǒu.
    L'attacco dell'avversario era molto rapido e feroce; abbiamo avuto difficoltà a difenderci.
  • 凌厉。
    Tā líng lì de mù guāng ràng rén bù gǎn zhí shì.
    Il suo sguardo tagliente e feroce faceva paura alla gente guardarlo direttamente.
  • 凌厉。
    Hán fēng líng lì dì chuī guò kōng kuàng de tián yě.
    Il vento gelido soffiava ferocemente attraverso i campi vuoti.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
冫Scritto per intero come仌bīngghiaccio
Parte di suono声符shēngfú
夌
夌líng凌líng
Stesso suono oggi

In 凌, la parte sinistra 冫 si riferisce al ghiaccio, mentre la parte destra 夌 ne fornisce la pronuncia.

Apri 凌 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 厲; 厉 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
厂厂chǎng
Parte di suono声符shēngfú
蠆
蠆chài厲lì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 厲 usa 厂 per il significato e 蠆 per il suono; 厉 non è la forma le cui parti vengono descritte.

Apri 厉 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.