凝脂 (níng zhī) — grasso rappreso; lardo o burro solidificato; (figurato) pelle cremosa, liscia e lucida; consistenza morbida e delicata
Definition
Sostantivo letterario del cinese classico per 'grasso rappreso' — usato più spesso in senso figurato nella frase fissa 肤如凝脂 per lodare la pelle di una donna come liscia, chiara e lucente. È un registro poetico e scritto, non vocabolario quotidiano.
noun
grasso rappresolardo o burro solidificato(figurato) pelle cremosaliscia e lucidaconsistenza morbida e delicata
Examples
- 凝脂。Dōng tiān zhū yóu fàng liáng hòu jiù huì biàn chéng níng zhī.In inverno, lo strutto diventa grasso solidificato dopo che si raffredda.
- ，凝脂。Tā pí fū bái xī, chù gǎn rú níng zhī bān xì huá.La sua pelle è chiara e al tatto liscia e delicata come grasso rappreso.
- “凝脂”。Gǔ rén yòng "fū rú níng zhī" lái zàn měi nǚ zǐ de měi mào.Gli antichi usavano 'pelle come grasso rappreso' per lodare la bellezza di una donna.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.