凝血酶 (níng xuè méi) — trombina

Definizione

Termine tecnico di biochimica/medicina: l'enzima (酶) nel plasma sanguigno che causa la coagulazione. Composto nominale — 凝血 (coagulazione) + 酶 (enzima) — usato in contesti clinici e di laboratorio.

sostantivo
trombina

Esempi

  • 凝血酶。
    níng xuè méi Shì yì zhǒng néng cù jìn xuè yè níng gù de méi.
    La trombina è un enzima che promuove la coagulazione del sangue.
  • 凝血酶。
    Yī shēng yòng níng xuè méi lái bāng zhù shāng kǒu zhǐ xuè.
    I medici usano la trombina per aiutare a fermare il sanguinamento delle ferite.
  • 凝血酶。
    Zhè xiàng shí yàn xū yào jiǎn cè níng xuè méi de huó xìng.
    Questo esperimento deve testare l'attività della trombina.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

凝血coagulare il sangue
凝níngcoagulare血xuèsangue
动宾Verbo + oggetto
酶méienzima

I significati di 凝 (coagulare) e 血 (sangue) descrivono l'酶 (enzima) che fa coagulare il sangue.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
冫Scritto per intero come仌bīngghiaccio
Parte di suono声符shēngfú
疑
疑yí凝níng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

凝 accoppia 冫 (ghiaccio, scritto anche 仌) con 疑, che ne fornisce il suono.

Apri 凝 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 一一yīgoccia di sangue
  • 皿皿mǐncontenitore

La forma mostra 一, una goccia di sangue, all'interno di 皿, un contenitore, usato per raccogliere il sangue nei sacrifici.

Apri 血 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
酉酉yǒu
Parte di suono声符shēngfú
每
每měi酶méi
Stesso suono oggi

酶 combina 酉, la parte con il significato, con 每, la parte che ne determina il suono.

Apri 酶 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.