凝集 (níng jí) — agglutinare; causare agglutinazione (specialmen…

Definizione

Si riferisce a particelle (cellule, proteine, ecc.) che si aggregano, usato principalmente in contesti scientifici (chimica, immunologia, biologia).

verbo

agglutinarecausare agglutinazione (specialmente in chimica o biologia)

凝集。
Xuè yè zhōng de hóng xì bāo zài kàng tǐ zuò yòng xià huì níng jí.
I globuli rossi nel sangue si agglutineranno sotto l'azione degli anticorpi.
凝集。
Zhè zhǒng huà xué shì jì néng shǐ xì jūn xì bāo níng jí chéng tuán.
Questo reagente chimico può far agglutinare le cellule batteriche in grumi.
凝集。
Dàn bái zhì zài jiā rè guò chéng zhōng kě néng níng jí chén diàn.
Le proteine possono agglutinarsi e precipitare durante il riscaldamento.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

凝níngsolidificarsi

集jíraccogliere

凝 significa solidificarsi e 集 vuol dire raccogliere: insieme descrivono particelle che si aggregano in una massa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

冫疑凝

Parte di significato形符xíngfú

冫Scritto per intero come仌bīngghiaccio

Parte di suono声符shēngfú

疑

疑yí凝níng

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

凝 accoppia 冫 (ghiaccio, scritto anche 仌) con 疑, che ne fornisce il suono.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

隹木集

集 accoppia 隹 (uccello) con 木 (albero), raffigurando uccelli su un albero, quindi una raccolta.