凭借 (píng jiè) — fare affidamento su (il supporto, l'abilità di qualcuno, ecc.); per mezzo di; attraverso (un metodo, una risorsa, ecc.)
Definition
凭借 è un 'fare affidamento su / per mezzo di' leggermente più formale/letterario di 凭, e spesso inquadra la causa di un risultato positivo (vicino a 多亏). 借助 enfatizza l'uso attivo di aiuto esterno; 依托 tende a dipendere da qualcosa per supporto.
verb
fare affidamento su (il supporto, l'abilità di qualcuno, ecc.)per mezzo diattraverso (un metodo, una risorsa, ecc.)
Examples
- 凭借。Tā píng jiè zì jǐ de jīng yàn jiě jué le zhè ge wèn tí.Ha risolto questo problema facendo affidamento sulla propria esperienza.
- 凭借，。píng jiè Dà jiā de bāng zhù, wǒ men àn shí wán chéng le rèn wu.Grazie all'aiuto di tutti, abbiamo completato il compito in tempo.
- 凭借。Tā píng jiè chū sè de kǒu cái yíng dé le bǐ sài.Ha vinto la competizione grazie alla sua eccellente eloquenza.
Appears in
Browse more HSK 5 words or search the full 43,000-word dictionary.