凶神恶煞 (xiōng shén è shà) — diavoli; demoni; persona estremamente feroce
Definition
Un'espressione idiomatica che significa una persona ferocemente malvagia — 'un demonio, un diavolo in forma umana.' Usato per l'aspetto o il contegno terrificante di qualcuno, non per una semplice antipatia.
idiom
diavolidemonipersona estremamente feroce
Examples
- 凶神恶煞，。Tā shēng qì de shí hou jiǎn zhí xiàng gè xiōng shén è shà, méi rén gǎn kào jìn.Quando si arrabbia, sembra un demone feroce — nessuno osa avvicinarsi.
- 凶神恶煞，。Nà ge hēi bāng lǎo dà yì liǎn xiōng shén è shà de yàng zi, ràng rén hài pà.Quel capo della gang aveva un'espressione demoniaca sul volto, spaventando le persone.
- 凶神恶煞，。Bié kàn tā cháng dé xiàng xiōng shén è shà, qí shí xīn dì hěn shàn liáng.Non giudicare dal suo aspetto feroce — in realtà ha un cuore gentile.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.