出神入化 (chū shén rù huà) — raggiungere l'apice della perfezione; essere in uno stato di maestria sublime (di un'abilità)
Definition
Chengyu che loda un'abilità quasi magica e trascendente. Usato per arte, musica, calligrafia o qualsiasi mestiere eseguito alla perfezione, al di là delle capacità ordinarie.
idiom
raggiungere l'apice della perfezioneessere in uno stato di maestria sublime (di un'abilità)
Examples
- 出神入化。Tā de shū fǎ yǐ jīng dá dào le chū shén rù huà de jìng jiè.La sua calligrafia ha raggiunto l'apice della perfezione.
- 出神入化，。Zhè wèi gāng qín jiā de yǎn zòu chū shén rù huà, lìng rén táo zuì.L'esibizione di questo pianista è così superba da incantare il pubblico.
- 出神入化，。Tā de wǔ zī chū shén rù huà, guān zhòng kàn dé mù dèng kǒu dāi.I suoi movimenti di danza sono così perfetti che il pubblico rimane senza parole.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.