出资人 (chū zī rén) — finanziatore; investitore; sponsor

Definizione

sostantivo
finanziatoreinvestitoresponsor
Classificatore · 位

Esempi

  • 出资人。
    Zhè wèi chū zī rén wéi zhěng gè xiàng mù tí gōng le zī jīn.
    Questo finanziatore ha fornito i fondi per l'intero progetto.
  • 出资人。
    Gōng sī xū yào zhǎo dào gèng duō de chū zī rén cái néng kuò dà yè wù.
    L'azienda ha bisogno di trovare più investitori per espandere il business.
  • 出资人。
    Zhè ge huó dòng dé dào le sān wèi zhǔ yào chū zī rén de zhī chí.
    Questo evento ha ricevuto supporto da tre principali sponsor.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

出资versare fondi
出chūversare资zīfondi
动宾Verbo + oggetto
人rénpersona

出资 indica il versamento di fondi, mentre 人 indica una persona, quindi si riferisce a un finanziatore.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

出 unisce 止 (piede) e 凵 (grotta) per indicare un piede che esce da una grotta.

Apri 出 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 資; 资 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèidenaro sotto forma di conchiglia
Parte di suono声符shēngfú
次
次cì資zī
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 資 posiziona 次 sopra 貝, un simbolo di denaro sotto forma di conchiglia, per indicare proprietà o risorse; 次 fornisce il suono. La forma semplificata 资 è una versione abbreviata, quindi non considerare i suoi componenti come storici.

Apri 资 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.