击打 (jī dǎ) — colpire, battere, percuotere

Definizione

verbo
colpirebatterepercuotere

Esempi

  • 击打。
    Tā yòng quán tou měng liè jī dǎ qiáng miàn.
    Ha colpito violentemente il muro con il pugno.
  • 击打。
    Zhè tái jī qì yòng yú jī dǎ jīn shǔ bǎn cái.
    Questa macchina serve per martellare lamiere.
  • 击打。
    Cái pàn jǐng gào xuǎn shǒu bú yào gù yì jī dǎ duì shǒu.
    L'arbitro ha avvertito il giocatore di non colpire deliberatamente l'avversario.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

击jīcolpire
打dǎbattere

击 e 打 entrambi indicano il colpire, quindi insieme esprimono l'azione di picchiare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 擊; 击 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 擊 contiene 手 (mano) e 毄; 毄 ne determina il suono e si riferisce anche al colpire, mentre la forma semplificata 击 è una versione abbreviata successiva.

Apri 击 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

打 usa 扌, una mano, per indicare un'azione compiuta con essa, e 丁 per il suono.

Apri 打 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.