击球 (jī qiú) — colpire/ribattere una palla (negli sport)

Definizione

击球 (jī qiú) è un composto verbo-nome che significa 'colpire una palla', usato negli sport con racchetta e palla come tennis e cricket. A differenza del verbo generale più comune 打 ('colpire'), 击球 è il termine tecnico per il colpo alla palla come azione sportiva.

verbo
colpire/ribattere una palla (negli sport)

Esempi

  • 击球。
    Tā zhèng zài liàn xí jī qiú.
    Si sta esercitando a colpire la palla.
  • 。
    Wǒ jī le sān cì qiú cái dǎ zhòng.
    Ho colpito la palla tre volte prima che entrasse.
  • ，击球。
    Zài wǎng qiú bǐ sài zhōng, jī qiú jì shù fēi cháng zhòng yào.
    In una partita di tennis, la tecnica di colpo è molto importante.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

击jīcolpire
球qiúpalla

击 (colpire) una 球 (palla) descrive l'azione di colpire una palla nello sport.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 擊; 击 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 擊 contiene 手 (mano) e 毄; 毄 ne determina il suono e si riferisce anche al colpire, mentre la forma semplificata 击 è una versione abbreviata successiva.

Apri 击 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
玉玉yùgiada
Parte di suono声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Stesso suono oggi

Il carattere 球 è composto da 玉 (giada) e 求, che ne forniscono il suono.

Apri 球 →
Compare in
Giochi con la pallaSport e atletica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.