刁 (diāo) — astuto, subdolo, furbo; schizzinoso (riguardo al cibo), difficile da accontentare
Definizione
Aggettivo che significa 'furbastro e scaltro' (persone, comportamento) o 'schizzinoso / difficile da accontentare' (spesso per il cibo: 嘴刁). Entrambi i significati portano un giudizio negativo.
aggettivo
astutosubdolofurboschizzinoso (riguardo al cibo)difficile da accontentare
Facili da confondere
- 叼diāosimile nell'aspettotenere in bocca (come sigaretta, osso o oggetto)
- 雕diāosimile nel suonointagliare, incidere
- 貂diāosimile nel suonomartora (un piccolo mammifero carnivoro del genere Martes, apprezzato per la sua pelliccia)
- 鲷diāosimile nel suonoorata, sarago
- 凋diāosimile nel suonoappassire, avvizzire (di fiori, foglie)
Esempi
- 刁，。Tā zhè ge rén hěn diāo, dà jiā dōu bù xiāng xìn tā.È una persona molto scaltra; nessuno si fida di lui.
- 刁，。Zhè hái zi zuǐ diāo, zhī chī zì jǐ xǐ huan de.Questo bambino è schizzinoso; mangia solo ciò che gli piace.
- 刁，。Nà ge shāng rén tài diāo le, zǒng shì piàn rén.Quell'uomo d'affari è troppo furbo; inganna sempre le persone.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.