列 (liè) — (verbo) disporre, mettere in fila, elencare; (classificatore) per treni, file di persone o cose

Definizione

Come verbo, 列 significa 'mettere in fila / elencare' — simile a 排 ma 列 è più formale e scritto (es. 列出, 列举). Come classificatore, conta treni o file di persone/cose.

verbo
disporremettere in filaelencare
classificatore
per trenifile di persone o cose
Facili da confondere

Esempi

  • 列。
    Zhè lǐ tíng zhe yí liè huǒ chē.
    C'è un treno fermo qui.
  • 列。
    Qǐng bǎ nǐ de míng zì liè zài míng dān shàng.
    Per favore, elenca il tuo nome sulla lista.
  • 列。
    Tā liè le sān diǎn jiàn yì.
    Ha elencato tre suggerimenti.

Origine

Ideogramma composto
六书liùshū
会意huìyì

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

列 combina 歹, disegnato come resti scheletrici, e 刀, un coltello, per rappresentare lo strappare in pezzi.

Compare in
HSK 3.0 Livello 4ClassificatoriOrdine e Disposizione3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.