前列 (qián liè) — prima fila; avanguardia; prima linea

Definizione

sostantivo
prima filaavanguardiaprima linea
Facili da confondere

Esempi

  • 前列，。
    Tā zuò zài jiào shì de qián liè, tīng dé fēi cháng rèn zhēn.
    Si è seduto in prima fila in classe e ha ascoltato con molta attenzione.
  • 前列。
    Zhè jiā gōng sī yì zhí chǔ yú háng yè qián liè.
    Questa azienda è sempre stata all'avanguardia nel settore.
  • 前列。
    Kē xué jiā men zhàn zài jì shù chuàng xīn de qián liè.
    Gli scienziati sono in prima linea nell'innovazione tecnologica.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

前qiándavanti
列lièfila

前 posiziona 列 davanti, indicando una posizione di rilievo.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Nella forma antica di 前, 止 (piede) e 舟 (barca) rappresentavano un piede su una barca che si muoveva in avanti; nella forma attuale quelle parti sono state accorciate.

Apri 前 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

列 combina 歹, disegnato come resti scheletrici, e 刀, un coltello, per rappresentare lo strappare in pezzi.

Apri 列 →
Compare in
Ordine e Disposizione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.