剔出 (tī chū) — selezionare e rimuovere; eliminare; cancellare (testo, parole)

Definizione

剔出 significa selezionare e rimuovere elementi indesiderati da un gruppo — un elenco, un set di dati, un articolo. Enfatizza una selezione e rimozione deliberata, più forte del semplice 删除.

verbo
selezionare e rimuovereeliminarecancellare (testo, parole)

Esempi

  • 剔出。
    Wǒ men xū yào cóng míng dān zhōng tī chū bù hé gé de rén.
    Dobbiamo eliminare le persone non qualificate dalla lista.
  • 剔出。
    Biān jí bǎ zhè piān wén zhāng zhōng chóng fù de nèi róng dōu tī chū le.
    L'editore ha cancellato tutto il contenuto ripetuto da questo articolo.
  • 剔出。
    Tā zài shí yàn zhōng tī chū le yǒu wèn tí de shù jù.
    Ha eliminato i dati problematici nell'esperimento.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

剔tīselezionare
出chūfuori

剔 (selezionare) + 出 (fuori) significa selezionare e rimuovere.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
刀刀dāocoltello
Parte di suono声符shēngfú
易
易yì剔tī
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

剔 combina 刀, un coltello, con 易, che fornisce il suono del carattere.

Apri 剔 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

出 unisce 止 (piede) e 凵 (grotta) per indicare un piede che esce da una grotta.

Apri 出 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.