副标题 (fù biāo tí) — sottotitolo; titolo secondario

Definizione

sostantivo
sottotitolotitolo secondario

Esempi

  • 副标题，。
    Zhè piān wén zhāng de fù biāo tí hěn qīng chǔ, dú zhě yí kàn jiù néng míng bai zhǔ yào nèi róng.
    Il sottotitolo di questo articolo è molto chiaro, e i lettori possono capire il contenuto principale a colpo d'occhio.
  • ，副标题。
    Zài xiě bào gào de shí hou, měi gè zhāng jié dōu yīng gāi yǒu yí gè fù biāo tí.
    Quando scrivi un rapporto, ogni capitolo dovrebbe avere un sottotitolo.
  • 副标题。
    Zhè běn shū de fù biāo tí bǐ zhèng biāo tí gèng yǒu xī yǐn lì.
    Il sottotitolo di questo libro è più attraente del titolo principale.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPrefisso

Una sillaba fissa all’inizio che aggiunge una sfumatura di significato senza averne uno proprio.

副fùsecondario
标题titolo
标biāomarchio题tíargomento
联合Coordinazione

副 vuol dire secondario, mentre 标题 significa titolo: insieme formano un titolo secondario.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
刂Scritto per intero come刀dāocoltello
Parte di suono声符shēngfú
畐
畐fú副fù
Stesso suono oggi

副 è composto da 畐, che ne fornisce il suono, e 刂, una forma di coltello 刀.

Apri 副 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 標; 标 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
木木mù
Parte di suono声符shēngfú
票
票piào標biāo
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 標 unisce 木 con 票, e 票 ne determina il suono; la forma semplificata 标 è la versione moderna di quel carattere tradizionale.

Apri 标 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 題; 题 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yètesta
Parte di suono声符shēngfú
是
是shì題tí
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Per 题, la forma tradizionale 題 usa 是 per il suono e 頁 per la testa, e significa 'fronte'.

Apri 题 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.