加把劲 (jiā bǎ) — impegnarsi di più; lavorare più sodo
Definition
Espressione fissa che significa 'mettersi più impegno' — è una costruzione con 把, non il verbo 加 da solo. Spesso usata come incoraggiamento, come dire 'dai, sforzati di più!'
verb
impegnarsi di piùlavorare più sodo
Examples
- ，。Wǒ men zài jiā bǎ jìn, mǎ shàng jiù néng wán chéng rèn wu le.Mettiamoci più impegno, finiremo presto il compito.
- ，。Suī rán hěn lèi, dàn nǐ dé jiā bǎ jìn cái néng tōng guò kǎo shì.Anche se sei stanco, devi sforzarti di più per superare l'esame.
- ：“，！”Jiào liàn duì duì yuán men shuō: "zài jiā bǎ jìn, wǒ men jiù néng yíng le!"L'allenatore ha detto ai membri della squadra: 'Sforzatevi di più, e possiamo vincere!'
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.