加拉帕戈斯群岛 (Jiā lā pà gē sī qún dǎo) — Isole Galapagos

Definizione

sostantivo
Isole Galapagos

Esempi

  • 加拉帕戈斯群岛。
    Wǒ jì huà míng nián qù Jiā lā pà gē sī qún dǎo lǚ yóu.
    Ho intenzione di viaggiare alle Isole Galapagos l'anno prossimo.
  • 加拉帕戈斯群岛。
    Jiā lā pà gē sī qún dǎo Yǐ dú tè de shēng wù zhǒng lèi wén míng yú shì.
    Le Isole Galapagos sono famose in tutto il mondo per le loro specie uniche.
  • 加拉帕戈斯群岛。
    Dá ěr wén céng zài Jiā lā pà gē sī qún dǎo yán jiū jìn huà lùn.
    Darwin una volta studiò l'evoluzione sulle Isole Galapagos.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

加拉帕戈斯
加jiā拉lā帕pà戈gē斯sī
群岛
群qúngruppo岛dǎoisola
偏正Modificatore + testa

加拉帕戈斯 è un nome straniero, mentre 群 e 岛 significano gruppo e isola; insieme indicano le Isole Galapagos.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

加 accoppia 力 e 口. Secondo una interpretazione, 力 indica forza e 口 la bocca, quindi esagerazione; secondo un'altra, 力 è lo sforzo del lavoro agricolo e 口 il respiro o un'esclamazione, quindi sforzo aggiuntivo.

Apri 加 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
立
立lì拉lā
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

拉 accoppia 手 (mano) con 立, un componente che fornisce il suono.

Apri 拉 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 帕 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

戈 è disegnato come un'antica ascia-daga con una lama; il suo tratto diagonale lungo deriva dal manico verticale dell'arma.

Apri 戈 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 斯 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
羊羊yáng
Parte di suono声符shēngfú
君
君jūn群
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

群 accoppia 羊, una pecora, per indicare un branco o gruppo, con 君 che fornisce il suono.

Apri 群 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 島; 岛 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
山山shānmontagna
Parte di suono声符shēngfú
鳥
鳥niǎo島dǎo
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 島 usa 山, che significa montagna, e 鳥 per il suono. La forma semplificata 岛 è una sigla successiva.

Apri 岛 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.