动物园 (dòng wù yuán) — zoo | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

动物园 è il luogo dove gli animali sono tenuti e mostrati al pubblico. 动物 da solo significa semplicemente 'animale' — aggiungi 园 (giardino/parco) per ottenere il posto che visiti.

sostantivo

zoo

Classificatore · 个

Esempi

动物园。
Wǒ men zhōu mò qù dòng wù yuán ba.
Andiamo allo zoo nel fine settimana.
动物园。
Zhè ge dòng wù yuán lǐ yǒu yì zhī dà xióng māo.
C'è un panda gigante in questo zoo.
动物园。
Hái zi men hěn xǐ huan qù dòng wù yuán.
Ai bambini piace molto andare allo zoo.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

动物animale

动dòngin movimento物wùcosa

偏正Modificatore + testa

园yuángiardino

动物园: 动物 più 园, un giardino per gli animali.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 動; 动 ne è la scrittura semplificata.

重力動

Parte di significato形符xíngfú

力力lìforza

Parte di suono声符shēngfú

重

重zhòng動dòng

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 動 usa 力 (forza) e 重 come parte fonetica; 重 si riferisce a un sacco pesante pronto ad essere spostato da una persona. Questa nota riguarda 動, non 动.

Apri 动 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

牛勿物

Parte di significato形符xíngfú

牛牛niú

Parte di suono声符shēngfú

勿

勿wù物wù

Stesso suono oggi

物 mette 牛 accanto a 勿: 牛 fornisce il significato, mentre 勿 ne indica il suono.

Apri 物 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.