动物油 (dòng wù yóu) — olio animale | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

Si riferisce ai grassi animali (es. strutto, sego), usati in cucina. Spesso contrapposto a 植物油 (oli vegetali come olio di soia o di arachidi).

sostantivo

olio animale

Esempi

动物油。
Zhè zhǒng dòng wù yóu shì cóng zhū shēn shàng tí qǔ de.
Questo grasso animale è estratto dai maiali.
动物油。
dòng wù yóu Zài gāo wēn xià róng yì biàn zhì.
Il grasso animale si deteriora facilmente ad alte temperature.
动物油。
Tā gèng xǐ huan yòng dòng wù yóu lái zhà shí wù.
Preferisce usare grasso animale per friggere.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

动物animale

动dòngin movimento物wùessere

偏正Modificatore + testa

油yóuolio

动物 significa esseri viventi in movimento e 油 è l'olio; quindi l'olio proviene dagli animali.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 動; 动 ne è la scrittura semplificata.

重力動

Parte di significato形符xíngfú

力力lìforza

Parte di suono声符shēngfú

重

重zhòng動dòng

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 動 usa 力 (forza) e 重 come parte fonetica; 重 si riferisce a un sacco pesante pronto ad essere spostato da una persona. Questa nota riguarda 動, non 动.

Apri 动 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

牛勿物

Parte di significato形符xíngfú

牛牛niú

Parte di suono声符shēngfú

勿

勿wù物wù

Stesso suono oggi

物 mette 牛 accanto a 勿: 牛 fornisce il significato, mentre 勿 ne indica il suono.

Apri 物 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.