动 (dòng) — muovere; cambiare posizione; toccare

Definizione

Al livello HSK 2, 动 significa 'muovere' (cambiare posizione) o 'toccare' — azioni fisiche concrete. Non confondere con 使用 o 利用, che significano 'usare' in un senso più astratto.

verbo
muoverecambiare posizionetoccare
Facili da confondere

Esempi

  • 动！
    Bié dòng!
    Non muoverti!
  • 动。
    Qǐng dòng yí xià yǐ zi.
    Per favore, sposta un po' la sedia.
  • 动。
    Bú yào dòng wǒ de shǒu jī.
    Non toccare il mio telefono.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 動; 动 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
力力lìforza
Parte di suono声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 動 usa 力 (forza) e 重 come parte fonetica; 重 si riferisce a un sacco pesante pronto ad essere spostato da una persona. Questa nota riguarda 動, non 动.

Compare in
HSK 3.0 Livello 2500 parole cinesi più frequenti1000 parole cinesi più frequenti2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 2 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.