劲头 (jìn tóu) — entusiasmo, slancio, energia (la motivazione energetica per fare qualcosa)
Definition
劲头 (jìntóu) è l'energia o l'entusiasmo che qualcuno mette in un compito — più sulla motivazione personale che sulla resistenza fisica. Confronta con 精力 (resistenza) e 干劲 (spinta lavorativa): 劲头 è più ampio e meno legato al lavoro, spesso usato con 十足 o 高.
noun
entusiasmoslancioenergia (la motivazione energetica per fare qualcosa)
Easily confused
Examples
- 劲头。Tā gōng zuò qǐ lái jìn tóu shí zú.Lavora con una spinta enorme.
- 劲头。Dà jiā xué xí jìn tóu dōu hěn gāo.L'entusiasmo di tutti per lo studio è molto alto.
- ，。Nián qīng rén yào yǒu jìn tóu, bú pà shī bài.I giovani dovrebbero avere grinta e non aver paura di fallire.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.