勇猛 (yǒng měng) — coraggioso e feroce

Definizione

aggettivo
coraggioso e feroce

Esempi

  • 勇猛。
    Tā shì yí wèi yǒng měng de zhàn shì.
    È un guerriero coraggioso e impavido.
  • 勇猛。
    Nà zhī gǒu kàn qǐ lái fēi cháng yǒng měng.
    Quel cane sembra molto coraggioso e feroce.
  • 勇猛，。
    Tā de xìng gé yǒng měng, cóng bú tuì suō.
    La sua personalità è coraggiosa e impavida, non si tira mai indietro.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

勇yǒngcoraggioso
猛měngferoce

'勇' e '猛' uniti significano coraggioso e feroce.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
力力lìrobusto
Parte di suono声符shēngfú
甬
甬yǒng勇yǒng
Stesso suono oggi

勇 accosta 甬, che ne determina il suono, a 力, la parte relativa alla forza, per indicare coraggio e robustezza.

Apri 勇 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
犬犬quǎn
Parte di suono声符shēngfú
孟
孟mèng猛
Stesso suono oggi

猛 accoppia 犬 (cane) con 孟, e 孟 fornisce il suono.

Apri 猛 →
Compare in
Personalità e tratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.