勒令 (lè lìng) — costringere con ordine ufficiale, ordinare (per decreto)
Definition
Verbo formale/legale che significa che un governo, una scuola o un tribunale emette un ordine ufficiale che obbliga qualcuno a fare qualcosa. Distinguere da 命令 (comando più generale, non necessariamente per decreto) e 责令 (simile, ma 勒令 enfatizza la coercizione da parte dell'autorità).
verb
costringere con ordine ufficialeordinare (per decreto)
Examples
- 勒令。Zhèng fǔ lè lìng zhè jiā gōng chǎng lì jí zhěng gǎi.Il governo ha ordinato alla fabbrica di apportare correzioni immediate.
- 勒令，。Xué xiào lè lìng tā tuì xué, yīn wèi tā duō cì wéi fǎn xiào guī.La scuola gli ha ordinato di ritirarsi perché ha violato ripetutamente le regole scolastiche.
- 勒令。Fǎ yuàn lè lìng gāi gōng sī péi cháng shòu hài zhě sǔn shī.Il tribunale ha ordinato all'azienda di risarcire le vittime per le loro perdite.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.