募捐 (mù juān) — raccogliere fondi; raccogliere donazioni

Definizione

募捐 (mù juān) si concentra sull'atto di sollecitare o fare appello per donazioni, spesso attraverso campagne organizzate. 捐款 enfatizza il donatore che dà denaro; 筹集 e 集资 sottolineano il processo di raccolta di fondi.

verbo
raccogliere fondiraccogliere donazioni

Esempi

  • 募捐。
    Xué xiào zǔ zhī mù juān bāng zhù pín kùn xué shēng.
    La scuola ha organizzato una raccolta fondi per aiutare gli studenti poveri.
  • 募捐，。
    Tā zài wǎng shàng fā qǐ le mù juān, yòng yú bǎo hù liú làng dòng wù.
    Ha lanciato una campagna di donazioni online per proteggere gli animali randagi.
  • 募捐。
    Zhè cì mù juān shōu dào le hěn duō rén de zhī chí.
    Questa raccolta fondi ha ricevuto il sostegno di molte persone.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

募mùraccogliere
捐juāndonazioni

募 (raccogliere) e 捐 (donazioni) insieme significano raccogliere donazioni.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
力力lìforza
Parte di suono声符shēngfú
莫
莫mò募mù
Stesso suono oggi

募 ha 莫 in alto e 力 (forza) in basso: 莫 fornisce il suono mentre 力 indica la forza.

Apri 募 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
肙
肙yuān捐juān
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il lato sinistro 扌, derivato da 手, mostra una mano che compie un'azione; il lato destro 肙 ne fornisce il suono yuān.

Apri 捐 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Società e vita pubblica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.