募集 (mù jí) — raccogliere (fondi), collezionare (donazioni o risorse)

Definizione

募集 (mùjí) è un verbo formale per 'raccogliere' attivamente denaro, donazioni o volontari — implica una sollecitazione organizzata e pubblica piuttosto che una richiesta privata.

verbo
raccogliere (fondi)collezionare (donazioni o risorse)

Esempi

  • 募集。
    Zhè cì huó dòng zhǔ yào mù dì shì wèi zāi qū mù jí zī jīn.
    Lo scopo principale di questo evento è raccogliere fondi per l'area del disastro.
  • 募集。
    Tā men jì huà zài shè qū nèi mù jí zhì yuàn zhě.
    Hanno in programma di reclutare volontari all'interno della comunità.
  • 募集。
    Gōng sī tōng guò xiàn shàng píng tái mù jí le zú gòu de juān kuǎn.
    L'azienda ha raccolto abbastanza donazioni tramite piattaforme online.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

募mùraccogliere
集jíraccogliere

募 (raccogliere) + 集 (raccogliere) vuol dire raccogliere o racimolare fondi.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
力力lìforza
Parte di suono声符shēngfú
莫
莫mò募mù
Stesso suono oggi

募 ha 莫 in alto e 力 (forza) in basso: 莫 fornisce il suono mentre 力 indica la forza.

Apri 募 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 隹隹zhuīuccello
  • 木木mùalbero

集 accoppia 隹 (uccello) con 木 (albero), raffigurando uccelli su un albero, quindi una raccolta.

Apri 集 →
Compare in
Finanza e banche

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.