化学键 (huà xué jiàn) — legame chimico | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

legame chimico

化学键。
huà xué jiàn Shì fēn zǐ zhōng yuán zǐ zhī jiān de zuò yòng lì.
Un legame chimico è la forza tra gli atomi in una molecola.
化学键。
Xué xí huà xué jiàn yǒu zhù yú lǐ jiě wù zhì de xìng zhì.
Imparare i legami chimici aiuta a capire le proprietà della materia.
化学键化学键。
Lí zǐ huà xué jiàn hé gòng jià huà xué jiàn shì zuì cháng jiàn de liǎng zhǒng lèi xíng.
I legami ionici e i legami covalenti sono i due tipi più comuni.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

化学chimica

偏正Modificatore + testa

化学 indica la chimica e 键 indica un legame, quindi 化学键 è un legame chimico.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

化 mostra due figure umane, una eretta e l'altra capovolta, per esprimere l'idea di inversione o cambiamento.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 學; 学 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 學 potrebbe aver usato 爻 e 六 per il suono, aggiungendo poi mani e un bambino; la forma semplificata 学 è una versione abbreviata.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鍵; 键 ne è la scrittura semplificata.

釒建鍵

Parte di significato形符xíngfú

釒Scritto per intero come金jīnmetallo

Parte di suono声符shēngfú

建

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 鍵 combina 釒 (metallo) con 建 per il suono; i testi lo descrivono come una chiave in metallo.