医学界 (yī xué jiè) — ambienti medici, la comunità medica

Definizione

Si riferisce al campo collettivo della medicina — la comunità di medici, ricercatori e istituzioni. 界 significa 'sfera/campo' e forma parole simili come 科技界 e 教育界.

sostantivo
ambienti medicila comunità medica

Esempi

  • 医学界。
    yī xué jiè Duì zhè yì fā xiàn fǎn yìng qiáng liè.
    La comunità medica ha reagito fortemente a questa scoperta.
  • ,医学界。
    Jìn nián lái, yī xué jiè zài ái zhèng zhì liáo fāng miàn qǔ dé le zhòng dà tū pò.
    Negli ultimi anni, la comunità medica ha fatto grandi progressi nel trattamento del cancro.
  • 医学界。
    Zhè wèi jiào shòu zài yī xué jiè xiǎng yǒu hěn gāo de shēng yù.
    Questo professore gode di un'altissima reputazione nella comunità medica.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

医学medicina
医yīmedico学xuéstudio
偏正Modificatore + testa
界jiècerchia

医学 indica il campo della medicina, e 界 lo estende alla comunità di chi vi lavora.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 醫; 医 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
酉酉yǒualcol
Parte di suono声符shēngfú
殹
殹yì醫yī
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 醫 accoppia 酉 (alcol) con 殹 come parte fonetica; la forma semplificata 医 è una versione abbreviata, quindi i suoi componenti non sono quelli storici.

Apri 医 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 學; 学 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 學 potrebbe aver usato 爻 e 六 per il suono, aggiungendo poi mani e un bambino; la forma semplificata 学 è una versione abbreviata.

Apri 学 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte di suono声符shēngfú
介
介jiè界jiè
Stesso suono oggi

界 è formato da 田 (campo) e 介. 田 porta il significato, mentre 介 ne determina il suono.

Apri 界 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.