千夫所指 (qiān fū) — chengyu (espressione idiomatica) essere condannato da tutti; bersaglio di critiche universali
Definition
Un chengyu formale che significa 'condannato da tutti' — 千夫 letteralmente 'mille uomini', quindi il peso è una denuncia pubblica universale, non solo disaccordo. Usato nella scrittura su atti o figure di notoria malvagità.
idiom
chengyu (espressione idiomatica) essere condannato da tuttibersaglio di critiche universali
Examples
- 千夫所指。Tā yīn wèi tān wū chéng le qiān fū de duì xiàng.È diventato il bersaglio della condanna universale a causa della corruzione.
- ，千夫所指。Zài lì shǐ shàng, zhè zhǒng bào xíng zǎo yǐ qiān fū.Nella storia, tali atrocità sono state a lungo condannate da tutti.
- ，千夫所指，。Tā zuò le zhè yàng de shì, zhēn shì qiān fū, wú jí ér zhōng.Avendo fatto una cosa del genere, è stato davvero condannato da tutti e ha avuto una morte vergognosa.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.