千岁 (qiān suì) — mille anni (spesso in senso figurato per indicare un tempo molto lungo o una lunga vita); (storico) Vostra Altezza / Sua Altezza (titolo per membri della famiglia imperiale diversi dall'imperatore)
Definition
Un 'mille anni,' usato storicamente come titolo di corte come 'Vostra Altezza' per i membri della famiglia imperiale al di sotto dell'imperatore. Nell'uso moderno sopravvive principalmente come modo poetico per indicare una vita molto lunga o un lungo periodo di tempo.
noun
mille anni (spesso in senso figurato per indicare un tempo molto lungo o una lunga vita)(storico) Vostra Altezza / Sua Altezza (titolo per membri della famiglia imperiale diversi dall'imperatore)
Examples
- 千岁。Zhè zuò gǔ tǎ yǐ jīng yǒu qiān suì de lì shǐ le.Questa antica pagoda ha già una storia di mille anni.
- ，千岁。Zài gǔ dài, qiān suì shì duì huáng shì chéng yuán de zūn chēng.Nei tempi antichi, 'Mille anni' era un titolo rispettoso per i membri della famiglia imperiale.
- 千岁。Cháo tíng shàng xià qí hū qiān suì.L'intera corte gridò 'Mille anni' all'unisono.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.