南珠 (nán zhū) — un tipo di perla della Cina meridionale (specialmente Hepu), nota per la sua qualità e lucentezza

Definizione

南珠 (nánzhū) si riferisce a perle fini tradizionalmente raccolte dal Mar Cinese Meridionale, specialmente intorno a Hepu nel Guangxi — un prodotto regionale specifico, non una parola generica per perla.

sostantivo
un tipo di perla della Cina meridionale (specialmente Hepu), nota per la sua qualità e lucentezza
Classificatore · 颗

Esempi

  • 南珠。
    Hé pǔ zì gǔ jiù yǐ chū chǎn nán zhū wén míng tiān xià.
    Hepu è famosa fin dall'antichità per la produzione di perle del Sud.
  • 南珠，。
    Zhè chuàn nán zhū xiàng liàn sè zé wēn rùn, pǐn zhì jí gāo.
    Questa collana di perle del Sud ha una lucentezza calda e una qualità estremamente alta.
  • 南珠。
    Zhǐ yǒu zhēn zhèng de nán zhū cái néng yǒu zhè yàng de guāng zé.
    Solo le vere perle del Sud possono avere una tale lucentezza.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

南nánmeridionale
珠zhūperla

南 significa meridionale e 珠 significa perla; quindi indica le perle provenienti dal sud.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 南 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
𤣩Scritto per intero come玉yùgiada
Parte di suono声符shēngfú
朱
朱zhū珠zhū
Stesso suono oggi

Il lato sinistro 𤣩, una variante di 玉, collega il carattere alla giada, mentre il lato destro 朱 ne indica il suono.

Apri 珠 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.