珠 (zhū) — perla; grano; piccolo oggetto sferico (forma legata)
Definizione
珠 (zhū) è un morfema legato che significa 'perla' o 'granello' — non sta mai da solo, solo all'interno di parole composte come 珍珠, 项链, 珠子, o 眼珠 (bulbo oculare).
forma legata
perlagranopiccolo oggetto sferico (forma legata)
Facili da confondere
- 殊shūsimile nell'aspettodiverso
- 猪zhūsimile nel suonomaiale
- 诛zhūsimile nell'aspetto(forma legata) punire; giustiziare (in contesti letterari/formali)
- 茱zhūsimile nel suono(morfema legato) usato in 茱萸, corniolo / cornus
- 株zhūsimile nell'aspetto(classificatore) per alberi e piante
- 诸zhūsimile nel suono(prefisso, letterario) tutti; vari
Esempi
- 。Tā dài le yì tiáo zhēn zhū xiàng liàn.Indossava una collana di perle.
- 。Tā de yǎn zhū hěn hēi.I suoi bulbi oculari sono molto neri.
- 。Zhè chuàn zhū zǐ shì mù tou de.Questa collana di perline è di legno.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Il lato sinistro 𤣩, una variante di 玉, collega il carattere alla giada, mentre il lato destro 朱 ne indica il suono.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.