卫生员 (wèi shēng yuán) — operatore sanitario; infermiere militare; medico

Definizione

sostantivo
operatore sanitarioinfermiere militaremedico
Classificatore · 个

Esempi

  • 卫生员。
    Zhè ge yī yuàn xùn liàn le shàng bǎi míng wèi shēng yuán.
    Questo ospedale ha formato centinaia di medici.
  • ，卫生员。
    Zhàn chǎng shàng, wèi shēng yuán shì zuì zhí dé zūn jìng de rén zhī yī.
    Sul campo di battaglia, i medici sono tra le persone più rispettate.
  • 卫生员。
    Tā bì yè hòu chéng le yì míng shè qū wèi shēng yuán.
    Dopo la laurea, è diventata un'operatrice sanitaria di comunità.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

卫生igiene
卫wèiproteggere生shēngvita
动宾Verbo + oggetto
员yuánpersona

卫生 vuol dire 'igiene' e 员 'persona', quindi indica un operatore sanitario.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 衛; 卫 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
行行xíng
Parte di suono声符shēngfú
韋
韋wéi衛wèi
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 衛 è composta da 行 come parte semantica e 韋 come parte fonetica; la forma semplificata 卫 è una versione abbreviata.

Apri 卫 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 屮屮chègermoglio
  • 一一yīterreno

生 mostra 屮 (un germoglio) sopra 一 (il terreno), raffigurando un germoglio che spunta dalla terra.

Apri 生 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 員; 员 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Parte di suono声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 員, 〇 fornisce il suono e 鼎 il significato; la versione semplificata 员 è una forma abbreviata.

Apri 员 →
Compare in
Ospedale e clinicaProfessioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.