印刷机 (yìn shuā jī) — stamperia; macchina da stampa

Definizione

sostantivo

stamperiamacchina da stampa

Classificatore · 台

印刷机。
Zhè tái yìn shuā jī shì zuó tiān yùn lái de.
Questa macchina da stampa è stata consegnata ieri.
印刷机。
Bào zhǐ dōu shì yòng dà xíng yìn shuā jī yìn de.
I giornali vengono tutti stampati con grandi macchine da stampa.
印刷机。
Chǎng lǐ xīn mǎi le yì tái cǎi sè yìn shuā jī.
La fabbrica ha appena comprato una macchina da stampa a colori.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

印刷stampa

印yìnstampare刷shuāpennello

联合Coordinazione

机jīmacchina

In 印刷机, 印刷 indica stampa e 机 indica macchina, quindi è una macchina utilizzata per stampare.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

印 unisce 爪 (mano) con 卩 (persona inginocchiata), indicando una mano che preme su una persona inginocchiata.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

刀刀dāocoltello

Parte di suono声符shēngfú

㕞

㕞㕞刷shuā

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

刷 utilizza 刀, un coltello, e lo accoppia a 㕞 come componente fonetico.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木几机

Parte di significato形符xíngfú

木木mùalbero; legno

Parte di suono声符shēngfú

几

Stesso suono oggi

La parte sinistra è 木 (albero; legno), mentre la parte destra 几 ne determina il suono.