危急 (wēi jí) — critico, disperato (di una situazione)

Definizione

危急 sottolinea un momento immediato di vita o morte (una crisi imminente), più forte di 严重 (gravemente grave) e più urgente di 紧急 (che necessita azione urgente). Si accompagna a 时刻/情况/病情.

aggettivo
criticodisperato (di una situazione)
Facili da confondere

Esempi

  • 危急，。
    Qíng kuàng fēi cháng wēi jí, wǒ men bì xū mǎ shàng xíng dòng.
    La situazione è molto critica; dobbiamo agire immediatamente.
  • 危急，。
    Zài wēi jí shí kè, tā bǎo chí le lěng jìng.
    Nel momento critico, è rimasto calmo.
  • 危急。
    Tā de bìng qíng shí fēn wēi jí.
    Le sue condizioni sono molto critiche.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

危wēipericoloso
急jíurgente

危急 unisce 危 (pericoloso) con 急 (urgente), per descrivere una situazione critica.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 厃厃wěipersona su una scogliera o montagna
  • 卩卩jiépersona inginocchiata

危 è formato da 厃, che raffigura una persona su una scogliera o montagna, e 卩, che indica una persona inginocchiata.

Apri 危 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
及
及jí急jí
Stesso suono oggi

急 unisce 心 (cuore) con 及, che fornisce il suono.

Apri 急 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Sicurezza e pericolo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.