厚厚的 (hòu hòu de) — molto spesso, spesso e consistente (descrivendo oggetti o strati)

Definizione

Forma raddoppiata di 厚, usata come aggettivo per indicare 'molto spesso' (strati, libri, cappotti). Il 的 è obbligatorio quando usato predicativamente o attributivamente prima di un sostantivo.

aggettivo
molto spessospesso e consistente (descrivendo oggetti o strati)

Esempi

  • 厚厚的，。
    Zhè běn shū hòu hòu de, yǒu wǔ bǎi duō yè.
    Questo libro è molto spesso, oltre cinquecento pagine.
  • 厚厚的。
    Dōng tiān yào chuān yí jiàn hòu hòu de dà yī.
    D'inverno devi indossare un cappotto spesso.
  • 厚厚的。
    Dì shàng jī le yī céng hòu hòu de xuě.
    Uno spesso strato di neve si è accumulato sul terreno.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

厚厚spesso
厚hòuspesso厚hòuspesso
重叠Raddoppiamento
的de

厚 significa spesso; la forma raddoppiata di 厚 con 的 esprime chiaramente l'idea di grande spessore.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 厂厂chǎngscogliera; grotta sulla scogliera
  • 𣆪𣆪𣆪recipiente

La forma di 厚 posiziona 𣆪, un recipiente, sotto 厂, una scogliera o una grotta.

Apri 厚 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 厂厂chǎngscogliera; grotta sulla scogliera
  • 𣆪𣆪𣆪recipiente

La forma di 厚 posiziona 𣆪, un recipiente, sotto 厂, una scogliera o una grotta.

Apri 厚 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
白白báibianco
Parte di suono声符shēngfú
勺
勺sháo的de
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

的 accoppia 白, legato al bianco o alla luminosità, con 勺, che suggerisce il suono. La sua forma più antica 旳 significava luminoso.

Apri 的 →
Compare in
Dimensioni e misure

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.