厚重 (hòu zhòng) — spesso e pesante (di un oggetto); dignitoso e solenne (di carattere o portamento); ricco e generoso (di consistenza, sapore o contenuto)
Definition
厚重 abbina un senso fisico ('spesso e pesante', come un libro) con un senso figurato ('importante', di carattere, scrittura o sapore). Al livello HSK 7 è usato più spesso per portamento dignitoso o contenuto ricco e sostanzioso.
adjective
spesso e pesante (di un oggetto)dignitoso e solenne (di carattere o portamento)ricco e generoso (di consistenza, sapore o contenuto)
Examples
- 厚重，。Zhè běn shū hěn hòu zhòng, ná zhe jué de hěn chén.Questo libro è spesso e pesante; si sente molto pesante in mano.
- 厚重，。Tā wèi rén hòu zhòng, zuò shì fēi cháng wěn zhòng.Lui è dignitoso e affidabile; gestisce le cose con molta stabilità.
- 厚重，。Zhè dào tāng wèi dào hòu zhòng, hē qǐ lái hěn xiāng.Questa zuppa ha un sapore ricco; è molto saporita.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.