TongTong
Accedi

参加 (cān jiā) — partecipare, prendere parte, unirsi

Definizione

参加 è la parola quotidiana per unirsi a un'attività, evento o competizione. Usa 加入 per diventare membro di un'organizzazione, e 出席 per partecipare formalmente a una riunione.

verbo
partecipareprendere parteunirsi

Esempi

  • 参加？
    Nǐ cān jiā míng tiān de huó dòng ma?
    Parteciperai all'evento di domani?
  • 参加。
    Tā cān jiā le xué xiào de lán qiú duì.
    Si è unito alla squadra di basket della scuola.
  • 参加。
    Wǒ xiǎng cān jiā zhè ge bǐ sài.
    Voglio partecipare a questa competizione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

参cānunirsi
加jiāaggiungere

参 e 加 entrambi hanno il senso di unirsi o aggiungere; insieme significano partecipare a qualcosa.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 參; 参 ne è la scrittura semplificata.

Per la forma semplificata 参, la storia si riferisce alla forma tradizionale 參, che unisce 晶 (stelle), 光 (luce) e 彡 (raggi) per rappresentare le Tre Stelle; una lettura vuole che 光 indichi una persona inginocchiata che guarda in alto.

Apri 参 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

加 accoppia 力 e 口. Secondo una interpretazione, 力 indica forza e 口 la bocca, quindi esagerazione; secondo un'altra, 力 è lo sforzo del lavoro agricolo e 口 il respiro o un'esclamazione, quindi sforzo aggiuntivo.

Apri 加 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 3500 parole cinesi più frequentiHSK 2.0 Livello 31000 parole cinesi più frequentiGruppi e organizzazioni2000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.