参照物 (cān zhào wù) — oggetto di riferimento, quadro di riferimento (la cosa usata come base per confronto o misurazione)

Definizione

Un oggetto di riferimento: una cosa scelta come base per confronto o misurazione, così il movimento o la posizione vengono giudicati in relazione ad essa.

sostantivo
oggetto di riferimentoquadro di riferimento (la cosa usata come base per confronto o misurazione)

Esempi

  • ,参照物。
    Pàn duàn wù tǐ shì fǒu yùn dòng, xū yào xuǎn zé yí gè cān zhào wù.
    Per giudicare se un oggetto si muove, devi scegliere un oggetto di riferimento.
  • 参照物,。
    Yǐ dì miàn wèi cān zhào wù, tài yáng shì yùn dòng de.
    Con il terreno come oggetto di riferimento, il sole si muove.
  • 参照物。
    Zhè ge shí yàn xū yào yí gè gù dìng de cān zhào wù.
    Questo esperimento ha bisogno di un oggetto di riferimento fisso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

参照fare riferimento a
参cānconsultare照zhàoconfrontare
联合Coordinazione
物wùoggetto

“参” e “照” insieme significano consultare o confrontare, e “物” indica un oggetto: quindi si tratta di un oggetto di riferimento.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 參; 参 ne è la scrittura semplificata.

Per la forma semplificata 参, la storia si riferisce alla forma tradizionale 參, che unisce 晶 (stelle), 光 (luce) e 彡 (raggi) per rappresentare le Tre Stelle; una lettura vuole che 光 indichi una persona inginocchiata che guarda in alto.

Apri 参 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
灬Scritto per intero come火huǒfuoco
Parte di suono声符shēngfú
昭
昭zhāo照zhào
Stesso suono oggi

照 utilizza 灬, una forma inferiore di 火 (fuoco), più 昭 per il suono.

Apri 照 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
Parte di suono声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Stesso suono oggi

物 mette 牛 accanto a 勿: 牛 fornisce il significato, mentre 勿 ne indica il suono.

Apri 物 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.