参看 (cān kàn) — vedi anche; fare riferimento a; consultare (una fonte per riferimento)

Definizione

Forma scritta/ formale 'vedi anche; fare riferimento a' — tipicamente usato in libri, note a piè di pagina e testi accademici per indirizzare il lettore a un altro passaggio, a differenza del quotidiano 看看 (informale 'dai un'occhiata').

verbo
vedi anchefare riferimento aconsultare (una fonte per riferimento)

Esempi

  • 参看。
    Xiáng xì shuō míng qǐng cān kàn fù lù.
    Per favore, vedi l'appendice per le istruzioni dettagliate.
  • ，参看。
    Guān yú zhè ge wèn tí, kě yǐ cān kàn xiāng guān wén xiàn.
    Riguardo a questo problema, puoi consultare la letteratura pertinente.
  • 参看，。
    cān kàn Dì sān zhāng, nà lǐ yǒu gèng duō lì zi.
    Vedi il Capitolo 3 — ci sono altri esempi lì.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

参cānconsultare
看kànguardare

“参” suggerisce di consultare o esaminare, e “看” vuol dire guardare; insieme significano cercare qualcosa come riferimento.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 參; 参 ne è la scrittura semplificata.

Per la forma semplificata 参, la storia si riferisce alla forma tradizionale 參, che unisce 晶 (stelle), 光 (luce) e 彡 (raggi) per rappresentare le Tre Stelle; una lettura vuole che 光 indichi una persona inginocchiata che guarda in alto.

Apri 参 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 看 posiziona 手 (mano) sopra 目 (occhio), indicando una mano posta sugli occhi per guardare in lontananza.

Apri 看 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.