双喜临门 (shuāng xǐ lín mén) — due eventi felici arrivano contemporaneamente; arriva la doppia felicità
Definition
Un'espressione idiomatica per 'due eventi felici che accadono contemporaneamente' — spesso matrimonio più promozione o laurea più nuovo lavoro. Letteralmente 'doppia gioia arriva alla porta', quindi si abbina a occasioni celebrative.
idiom
due eventi felici arrivano contemporaneamentearriva la doppia felicità
Examples
- ，双喜临门！Gōng xǐ nǐ jié hūn yòu shēng zhí, zhēn shì shuāng xǐ lín mén a!Congratulazioni per esserti sposato e aver ottenuto una promozione — è davvero una doppia gioia!
- ，双喜临门。Tā men jiā hái zi kǎo shàng dà xué yòu zhǎo dào gōng zuò, shuāng xǐ lín mén.Nella loro famiglia, il figlio è entrato all'università e ha trovato lavoro — doppia gioia.
- 双喜临门，。shuāng xǐ lín mén De hǎo rì zi, zán men hǎo hǎo qìng zhù yí xià.In questo meraviglioso giorno di doppia gioia, festeggiamo come si deve.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.