发动机 (fā dòng jī) — motore (una macchina che converte energia in movimento meccanico)

Definizione

sostantivo
motore (una macchina che converte energia in movimento meccanico)
Classificatore · 台

Esempi

  • 发动机。
    Zhè liàng chē de fā dòng jī xìng néng fēi cháng hǎo.
    Il motore di questa auto funziona molto bene.
  • 发动机。
    Gōng rén zhèng zài jiǎn chá fēi jī de fā dòng jī.
    Gli operai stanno ispezionando il motore dell'aereo.
  • 发动机。
    Tā huā le yì zhěng tiān xiū lǐ nà tái lǎo fā dòng jī.
    Ha passato un'intera giornata a riparare quel vecchio motore.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

发动
发fāavviare动dòngmuoversi
联合Coordinazione
机jīmacchina

发动 vuol dire mettere in movimento, e 机 indica una macchina: quindi si tratta di una macchina che genera movimento.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 發; 发 ne è la scrittura semplificata.

Il carattere semplificato 发 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (爆发, 出发) corrisponde a 發; in altre (理发, 头发) corrisponde a 髮.

La forma 發, che 发 rappresenta in molte parole, era originariamente disegnata come un arco che scocca una freccia.

Apri 发 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 動; 动 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
力力lìforza
Parte di suono声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 動 usa 力 (forza) e 重 come parte fonetica; 重 si riferisce a un sacco pesante pronto ad essere spostato da una persona. Questa nota riguarda 動, non 动.

Apri 动 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero; legno
Parte di suono声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Stesso suono oggi

La parte sinistra è 木 (albero; legno), mentre la parte destra 几 ne determina il suono.

Apri 机 →
Compare in
Tecnologia e ingegneria

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.