发布会 (fā bù huì) — conferenza stampa, briefing; evento di lancio del prodotto

Definizione

Sostantivo composto da 发布 ('pubblicare/annunciare') + 会 ('riunione'): un evento formale in cui un'organizzazione annuncia pubblicamente un prodotto, una politica o una notizia alla stampa. Usato sia per briefing politici/mediatici che per lanci di prodotti aziendali.

sostantivo
conferenza stampabriefingevento di lancio del prodotto
Classificatore · 个

Esempi

  • 发布会。
    Gōng sī míng tiān jiāng jǔ xíng xīn pǐn fā bù huì.
    Domani l'azienda terrà una conferenza stampa per il nuovo prodotto.
  • 发布会。
    Jì zhě men dōu zài děng dài fā bù huì de kāi shǐ.
    I giornalisti stanno tutti aspettando l'inizio della conferenza stampa.
  • 发布会。
    Zhè cì fā bù huì xī yǐn le zhòng duō méi tǐ cān jiā.
    Questa conferenza stampa ha attirato molti media a partecipare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

发布annunciare
发fāemettere布bùannunciare
联合Coordinazione
会huìriunione

“发布” significa emettere o annunciare, mentre “会” indica una riunione: quindi si tratta di una conferenza stampa.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 發; 发 ne è la scrittura semplificata.

Il carattere semplificato 发 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (爆发, 出发) corrisponde a 發; in altre (理发, 头发) corrisponde a 髮.

La forma 發, che 发 rappresenta in molte parole, era originariamente disegnata come un arco che scocca una freccia.

Apri 发 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
巾巾jīnfazzoletto
Parte di suono声符shēngfú
父
父fù布bù
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

布 unisce 巾, un fazzoletto, con 父 come parte fonetica.

Apri 布 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 會; 会 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
合合héincontrarsi
Parte di suono声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 會 accosta 合 (incontrarsi) a 𡆧, un'antica forma per indicare oggetti in ferro, per fornire il suono. La forma semplificata 会 è una versione abbreviata successiva, quindi i suoi componenti non sono quelli originali.

Apri 会 →
Compare in
Media e Notizie

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.